AYLIN GRUSHOVENKO SILK SKIRT

ENG: Today in blog amazing silk skirt by talented Aylin Grushovenko: she paints wonderful pictures, and then uses these prints in her collection. Dresses and bottoms are simply breathtaking; skirt with little ballerinas has caught my eye and I think it will be perfect addition to my fall pink wardrobe. I guess with trainers will look also super fun!

Sweet dreams, thank for stopping by!

RU: Сегодня в блоге чудесное творение талантливого киевского дизайнера Айлин Грушовенко – шелковая юбочка с акварельным принтом. Все рисунки автор выполняет сама, а далее они переезжают с полотен на ткани, и выходит просто невероятные по красоте женственные вещи. Там столько всего чудесного, что выбрать что-то невероятно трудно, у меня разбежались глаза. Юбочка с маленькими балеринами идеально вписалась в мой гардероб, думаю, и с кедами будет очень здорово!

Цветных вам снов, спасибо, что заглянули!

SHOPBOP FALL SALE

1.  MICHAEL Michael Kors Small Satchel 2.  Noir Jewelry Ring Set 3. Diane von Furstenberg Dress 

4.  Rag & Bone Sandals 5.  RED CARD Jeans 6.  Pam & Gela Lace Up Tee 7. ONE by AUGUSTE Dress 

8. Minna Parikka Bunny Sneakers 9. MICHAEL Michael Kors Backpack 10. Jeffrey Campbell Booties 

11. A.P.C. Vienne Bag 12. Furla Cosmetic Case Set 13. findersKEEPERS Blouse

ENG: Shopbop has new addition to sale, so don’t hesitate and check more items here. By the way, I can’t stop myself from buying new bags, what’s your favorite closet inhabitant? Have a lovely evening!

RU: Когда на любимом сайте очередная распродажа, я не могу молчать! Классические и ультрамодные вещи со скидкой – мы это любим! От новой сумочки не откажусь никогда, а у вас какие фавориты сейлов? Смотрим больше вещей здесь, желаю всем приятного вечера!

DAY NEAR POOL IN WHITE DRESS

ENG: Hello, my working bees, how was your Monday? Mine is still continue, and I want just bring some memories with piece of summer sun and sea breeze. Can’t wait for another getaway and hope you week will be super positive and easy. Thanks for stopping by!

RU: Привет рабочим пчелкам, как ваш понедельник? У меня он еще не закончился, и что бы немного переключится и освежить воспоминания о лете, ловите теплый пост, заряженный анталийским солнцем и средиземноморскими брызгами. Легкой и лучезарной вам недели!

PRETTY SMALL SHOES

ENG: Hi, friends, how is going your weekend? I have for you two awesome news, here is fist one: if you are lucky owner of small foot, forget the nightmare of searching trendy shoes in true size, just visit Pretty Small Shoes and get yourself hand-made fashionable pair. My white brogues are from there, and they super soft and comfy, highly recommended!

Second: ROMWE has major sale till 27 of September, don’t miss a chance to update your wardrobe without being broke.

                                                                   Thanks for stopping by!

RU: Привет, друзья! Как проходит ваше воскресенье? У меня две новости: во-первых, всем модницам с миниатюрным размером ноги можно забыть про бесконечные поиски трендовой обуви, а просто заказать ее на Pretty Small Shoes: мои белые броги прилетели именно оттуда, они невероятно мягкие и удобные, однозначно, рекомендую! И новость номер два: на сайте ROMWE два дня скидки до 70%, обновляем гардероб к новому сезону без потерь для бюджета.

                                                Спасибо, что заглянули, отличного вам вечера!

TASSEL DRESS AND THE CAVE

ENG: Here are photos from first day at Antalya, where I’ve spend short vocation last week. So, the target was finding the most photogenic cave, which was looks like somewhere around Indian Ocean. I hope I can get there again in mid-February, till then enjoying old good Mediterranean Sea and making plans for weekend.

Enjoy your Saturdays, sweeties!

RU: Ловите первую порцию фото из трехдневных мини-каникул в Анталье. Итак, цель дня: залезть в самую фотогеничную скалу и сделать умное лицо, будто вы не на Средиземном море, а где-нибудь в районе Индийского океана. Эх, ладно, может еще туда удастся попасть ближе к февралю. А пока радуемся тому, что есть и ждем выходных.

Хорошей вам субботы, друзья!

OFF-SHOULDER TOP AND RED LIPS

ENG: I’ve found myself recently addicted to bright lipsticks: how could I live before without them? Having fun with different colors and feeling great, try it too, if you still didn’t. Colortheraphy is great for everyone! Trust me!

RU: В последнее время я подсела на яркую помаду: мне все время удавалось проходить мимо этого гениального изобретения человечества. А вот зря я это делала, такие цвета мне очень идут, сам себя не похвалишь – день прошел зря. Делайте себе комплименты почаще, хорошие мои! Кстати, у меня новые супертуфли, как у маленького Мука, вот только еще и удобные. С джинсами и блузкой – самое то!

Отличного вам дня!

FALL FLORALS

ENG: For each season floral print is different: fall whispers us to try warm and deeper shades. My new recent crush from LikeMommy – custom made cotton dress, which is incredibly sweet and lovely. Looking amazing with brown accessories, found at last sandals in this color, better late than never!

Thanks for stopping by!

RU: Для каждого сезона есть свой цветочный принт: например, с приходом осени, он становиться более теплым и насыщенным. Мое новое платье от бренда LikeMommy легкое, удобное и конечно же, невероятно очаровательное, как раз с осенней расцветкой. А еще можно пошить по своим меркам, чтобы быть на 100% неотразимой. Аксессуары в палитре опавших листьев, и я вот наконец-то нашла идеальные коричневые босоножки в сентябре месяце. Лучше поздно, чем никогда – девиз дня!

Спасибо, что заглянули!

LACE BLOUSE AND PERFECT JEANS

ENG: Super happy to back to home from vocation, usually no one wanna holiday finish, but for this time not me! Spending this weekend in cozy white lace top, perfect skinny jeans and colorful sandals – such a lovely uniform for Sunday, don’t you think?

Thanks for stopping by!

RU: Никогда не думала, что напишу такое, но все же как здорово вернутся домой после отпуска! Привычные места заиграли другими красками и жизнь потихоньку возвращается в привычное русло. А воскресенье однозначно должно быть простым, легким и удобным, - кружевная блуза, идеальные джинсы и веселые босоножки нам в помощь.

Отличной и продуктивной вам недели, друзья!

AIR DRESS

ENG: August is officially over, but I can’t get enough of summer dresses, still keep buying them. Scarves are waiting in closet till better weather, sandals are still on my radar as well as cute sunnies, especially if they made from recycled materials. When brands so careful about environment, this is so great and awesome. Let’s keep our streets green and heart cheerful. Thanks for stopping by!

RU: Лето закончилось, а вот любовь к легким летящим платьям все не проходит. Шарфики пока лежат глубоко в шкафу, а новые босоножки радуются долгим прогулкам. Можно и новые очки примерить, особенно, если они сделаны из экологически чистых материалов. Спасибо, что заглянули! Всем отличной недели! 

OFF-SHOULDER STRIPED CO-ORD

ENG: Got this post-summer striped off-shoulder suit, which become my current favorite. Still warm here and I hope to catch beach weather before autumn will take it all! Have a sweet evening, loves!

RU: Мой костюм как-бы летний, но полоски тихонько намекают на приближение холодов и засилья нейтральных цветов на ближайшие пять месяцев.  Тсс, не говорите осени, но у меня в мыслях еще сгонять на море напоследок, чтобы с чистой совестью гулять по опавшим листьям.

Спасибо, что заглянули! Приятного вам вечера!

WHITE AND PINK STRIPED DRESS

ENG: Monday is hard day, but we are keeping calm and wearing summer dresses. Officially it’s fall, but still pretty warm; I’m super curious about my autumn wardrobe and can’t wait wearing outwear and cozy sweaters. Still have august outfits to show, so stay tuned!

Thanks for stopping by!

RU: Понедельник – день тяжелый, но мы не драматизируем и выбираем сладкие платья в стиле прованс. Лето на календаре уже закончилось, а вот на улице еще нет, - еще один факт для радости, хотя, признаюсь честно, не могу дождаться того момента, когда возьмусь за осенний гардероб. Но, пока не покажу все августовские наряды, не успокоюсь!

Спасибо, что заглянули! 

CO-ORD FOR SATURDAY

ENG: Saturday evening must be bright, or at least pleasant and relax. So if you got decision to leave your favorite couch at home and go outside, pick unusual design and interesting color mix. Leave your jeans for Sunday, today let’s be special.

Have a lovely day, sweeties!

RU: Субботний вечер должен быть ярким, или по крайней мере, приятным и расслабленным. Если вы уж решили оставить ненадолго любимый диван, то выбирайте нестандартный комплект с интересным кроем и расцветкой. Джинсы оставьте на воскресенье, а сегодня будьте принцессой!

Хорошего вам вечера, милые!

TASSELED DRESS AND POM POM SANDALS

ENG: How was your first day of fall? I remember myself being so excited about school and staff, and I think one of the most important thing of success is never stop learning and develop yourself.

These photos from last weekend: I think I’m somewhere between Cyprus and Santorini, dreaming about perfect new vocation with embroidered dress and pomp om sandals.

Thanks for stopping by! Have a lovely day!

RU: Как встретили первый день осени? Я, к примеру, очень любила первое сентября и школу, и вообще, скажу вам, учиться – это всегда здорово! Даже, если вы давно уже не сидите за партой, этот процесс останавливать не стоит, тренируйте мозговую извилину и будет вам счастье.

Эти фото сделаны на прошлых выходных: как видите, я мысленно где-то между Критом и Санторини с вышитым платьем и самыми модными сандалиями.

Позитивного и солнечного вам настроения!