BLACK TRENCH-COAT AND LITTLE DEER ON MY DRESS

ENG: When magnolias fade, other orange and pink flowers are blooming, so in any season Istanbul is fabulous city. For being in same rhythm with town, I have super colorful dress with little deer. Black trench-coat and booties are great additions and make the outfit more chic. So here I am, ready for going out!

RU: Когда отцветаю магнолии, распускаются оранжевые и розовые цветы неизвестного происхождения, как ни крути, - Стамбул утопает в красоте. Что бы оставаться в ритме, у меня на этот случай припасено платье  в тон с небольшими оленятами. Черный плащ и ботиночки завершают мой пестрый образ, и немного приглушают веселенький наряд. Наряд готов, идем гулять!

PANDA AT PLAYGROUND

ENG: Well, as you already have guessed, style icon of the day is panda. Dress with hundreds of bears, super cute and sweet backpack and even similar spots on denim jacket are reminded about black and white lover of bamboo. By the way, have you watch “Kung-Fu Panda” yet? If you still did not watch, I strongly recommend fixing it immediately and Sunday is good reason for it! Except many funny animals, there are some strong motivation vibes in carton, what can be really helpful before new week.

Have a lovely day!

RU: Как вы, наверное, уже догадались из названия поста, муза дня – диковинный зверь из японских лесов панда. Платье с сотней медведей, невероятно сладкий и прикольный рюкзак, и даже пятнышки на джинсовом жакете скромно напоминают о черно-белом  любителе бамбука. Кстати, а вы смотрели «Кунг-Фу Панду»? Если нет, то воскресенье – отличный повод это исправить! Кроме толпы смешных зверюшек, там еще есть очень сильный мотивирующий аспект, - как раз то, что нужно перед новой неделей.

Всем хорошего дня!

MINT FLORAL DRESS

ENG: Well, if I’ve been told before that mint and orange will look awesome together, it could make me quite suspicious. But when we talk about flowers, it change the game rules. Also I can definitely tell now that AXPARIS knows everything about flora and make each girl shine like diamond. I wish you to start each day with pretty bouquet at least on your clothes. Have a lovely day!

RU: Если бы мне раньше сказали, что цвет апельсина и мяты, будет гармонично смотреться вместе, я бы ни за что не поверила бы. Но, когда речь идет о цветах, то возможно все! AXPARIS знает толк в цветочных платьях, не хуже чем волк в поросятах, и это чистейшая правда. Пусть в ваших мыслях цветут и пахнут розы, а я вам желаю прекрасного завершения дня!

LEATHER AND TULLE

ENG: What was your favorite action in circus? I liked how illusionist cut the human on two pieces and unit them again (but everyone knows that all these thanks to assistant’s ability hide her legs). My trial of the day is link to opposite styles, as romantic and rock in one outfit. First lets divide top and bottom: we have incredibly awesome leather jacket with moon top and super lovely tulle skirt with classy nude pumps.  What kind of fashion trick do you prefer?

RU: Какой у вас был любимый фокус в цирке? Меня, например, поражал процесс распиливания пополам, хотя, всем было ясно, что ассистентка просто очень умело поджимала конечности. Эксперимент дня – слить воедино два противоположных стиля, рок и романтику. От первого отпиливаем вверх в виде самой нереальной кожаной куртки и лунного топа, а от второго – юбку из нежнейшего тюля и карамельные лодочки. Звучит барабанная дробь, факир хитро улыбается, публика нервно ждет и вуаля, - на выходе получился коктейль из кожи и невесомой дымки. А какие модные трюки по вкусу вам?

SOME COLD WEATHER AND NEW PRINTED MIDI SKIRT

ENG: Guess what, I’ve returned to Istanbul, and here is incredibly cold, like in late September. Checking my outwears and already missing sunny Kaş, I wish I could stay there forever! Anyway, glad to be home, wearing new printed midi skirt and enjoying some lavender. Have a lovely evening too!

RU: Приезжаю я в Стамбул из солнечного Каша, а тут ветер и почти сентябрь. Мысленно перебираю теплую одежду и скучаю по южному теплу, а пока окончательно не наступит лето, буду радоваться новой юбке и букетику лаванды. Ведь иногда для счастья так немного надо!

PRINTED DRAPED BOW DRESS

ENG: People use to see secret meaning in simple everyday things, but often white is just a white and black is just a black. Someone tries to see feature trough cards and coffee grounds, but my advice is keeping it straightaway and enjoys little entities. Let’s just print of your dress be complicated: like mysterious girl with clear thoughts.

Have a great weekend! 

RU: Люди привыкли искать тайный смысл в элементарных вещах, а обычно белое – это всего лишь белое, а черное – всего лишь черное. Кто-то с надеждой вглядывается в кофейную гущу, кто-то – ищет смысл жизни в раскладке  карт, а я вам советую не усложнять себе жизнь пустяковой суетой и просто наслаждаться простыми и понятными материями. И пусть только принт на вашем платье сбивает всех с толку: загадочная девушка с кристально-чистыми мыслями.

Отличных вам выходных!

BEST SUMMER SANDALS UNDER $200

1. Badgley Mischka Melinda II Flat Sandals 2. FREEBIRD by Steven Caye Clog Sandals 3. Sam Edelman Eleanor Suede Sandals 4. Joe's Jeans Riana Platform Sandals 5. Splendid Crete Flat Sandals 6. Dolce Vita Helena Sandals 7. Rebecca Minkoff Serena Flat Sandals 8. Sam Edelman Keith Studded Sandals 9. Joe's Jeans Robbie Strappy Sandals 10. Joe's Jeans Rane Espadrille Wedges 11. Tory Burch Marbella Flat Sandals 12. Schutz Juliana Caged Sandals

ENG: Summer is rocking and it’s time to show your beautiful legs to world! I have for you amazing selection with all kind of trendy sandals: flats and heels, for beach and for office, chic and minimal. And the most attractive thing is that they all under $200, one pair even costs like $50. Don’t miss opportunity to score gorgeous shoes for less.

Have a great day and take care!

RU: Лето в самом разгаре, пора показать ваши  красивые ножки миру! У меня получилась супер-подборка с различными вариантами сандалий для дня и вечера, пляжа и офиса, на низком и высоком ходу, лаконичные и фантазийные. И самое приятное: вся обувь ниже $200, есть даже одна пара за $50 . Приятный фактор для шоппинга, не так ли?

Легкого вам вторника! Берегите себя!

LEATHER PLUS DENIM

ENG: I hope you have amazing Sunday! Currently I’m at Kas, it’s at South of Turkey, swimming and chilling on sun, you follow me on Instagram for more vocation snaps.

Such a playful and easygoing outfit I wore one day before leaving Istanbul. Weather was little bit fresh so I could wear amazing leather jacket from LES ECLAIRES, so sure I will not take it out during fall.

Rompers remind me about childhood and they are super stylish in the same time. Let your inner child has some fun!

If you’re dreaming about Pandora-inspired bracelet, take a look at SOUFEEL: tons of cute charm and friendly prices. I’ve chosen red suitcase charm, globe charm, Starbucks coffee charm and few more. Get 5% off with code BLOG5.

Thanks for reading, take care!

RU: Всем отличного воскресного дня! Я сейчас в Каше, на юге Турции, отдыхаю и загораю, вы можете следить за всем через мой инстаграм @tiebowtie.

Вот такой озорной и беззаботный образ у меня был накануне поездки: погода позволила надеть чудесную кожаную куртку от неподражаемых LES ECLAIRES. Уверена, что когда наступить осень, я не буду ее снимать однозначно!

Комбинезоны – вещь затягивающая, дань моде и одновременно, - напоминание о детстве. Выпустите внутреннего шалопая погонять по улицам и половить бабочек.

Если вы давно мечтаете о браслете в стиле Pandora, загляните к SOUFEEL: огромная коллекция всевозможных подвесочек и приятные цены. Я приобрела себе пару штучек в виде красного чемодана, кофе Starbucks, глобуса и еще несколько милых мелочей. На сайте действует скидка с кодом BLOG5.

Спасибо, что заглянули, желаю всем прекрасного настроения!

SKIRT WITH CASTLE

ENG: Neuschwanstein Castle was inspiration for Disney logo, such an amazing location!  It looks so dreamy on my midi skirt, feels like pure fairytale. Paired this incredible bottom with super beautiful and comfy sandals from SANTE SHOES. Want each single pair from their web-site, no less, no kidding!

By the way, my REBECCA MINKOFF bag is on sale now, sale 50% purchasing this pink baby, perfect addition to girly wardrobe. 

Take care, weekend is near!

RU: Замок Нойшванштайн стал вдохновением для логотипа Дисней, вряд ли можно найти более сказочный и красивый дворец во всем мире. Попасть в атмосферу детской мечты можно с помощью всего одной юбки, а почувствовать себя принцессой – нужна лишь правильная пара туфель. Самые стильные и удобные варианты на любимом SANTE SHOES, хочется абсолютно все!

Кстати, еще одна классная новость, дорогие шопоголики: розовое чудо от REBECCA MINKOFF, которое у меня в руках, сейчас продается в два раза дешевле, не пропустите!

Берегите себя и помните, что выходные совсем скоро!

DARK MATTER

ENG: Have you ever know that in several tribes black color means passion, nothing about sad events. Personally for me black shade reminds the night sky in big city, where tons of lambs and lanterns and you can currently notice any star. But if you jump in the car and ride few miles away, you will be amazed by tons of millions space lights. Think like this: if you have negative situation in your life, try to take a look on it from different angle, maybe there is some new opportunity for you. Turn your lemon in lemonade.

Have a nice day and tare care!

RU: А вы знали, что черный цвет у некоторых народов означает страсть, лично для меня этот оттенок всегда ассоциировался со звездным небом в городе, где освещение ламп и фонарей настолько яркое, что звезд практически не видно. Но стоит отъехать на пару километров за городскую черту, и вашему взору предстанет сияющее полотно из миллиона космических светил. Так что, если у вас наметилась проблема, посмотрите на нее под другим углом: скорее всего там скрывается новая возможность. И не забывайте делать из лимона лимонад!

Отличного вам дня!

BLUE STRIPES & WHITE ROMPER

ENG: Rompers are officially come back and we can’t be happier! They are super comfy and playful, besides suitable for many occasions. Sharing my new prize from ROMWE: its perfect white romper, super well-made and you will not believe how much it costs! $28 is pretty lovely price for hottest trend of this summer! Before purchasing it I had my doubts cause you know white color able to add some extra pounds, but after I’ve checked myself in mirror wearing romper with cotton striped shirt, couldn’t be more happier with my purchase.  

RU: Комбинезоны триумфально вернулись в строй: жизнь становится все более комфортной, а мода – удобной. Спешу поделиться чудо находкой из ROMWE – белый джинсовый комбез, идеально пошитый с безупречной фурнитурой, и всего за $28. У меня были колебания, а как же он сядет, ведь все знают, что белый цвет слегка полнит. Все сомнения оказались напрасными: в паре с хлопковой рубашкой в полоску получился озорной городской комплект. 

JUNGLES ARE CALLING

ENG: Two weeks ago we had something that looked like actual summer. I’ve got the chance to wear new jacket and dress and captured this on my camera. Outfit inspired by safari, jangles, and wild monkeys and by Indiana Jones. Hope you will like it, enjoy your Sunday evening!

RU: Все таки две недели назад было нечто похожее на лето, мне удалось выгулять летний наряд и запечатлеть все на пленку. Смотрим на фото-улики и мои вариации на тему джунглей, сафари, диких обезьян и Индианы Джонс.

Бодрого всем настроения!

RAVEN'S WINGS

ENG: This June does not look like actual summer: gloomy skies, no song of birds, but honestly there is no bed weather exist, right? We just have to choose appropriate uniform and that’s all!

Continue to introduce coolest lux street style brand even, yeap, I’m talking about LES ECLAIRES. How is awesome their leather pants, feels like second skin and it’s super easy to put them on and off. Best my pair of trousers indeed!

One more new discovery is British brand RELIGION, which offers insanely cool design, soft textures and wonderful prints. My new shirt reminds me raven, free and weightless.

Have a lovely weekend! Hope, summer will back soon!

RU: На дворе то лето, то ли нет: когда небо затянуто тучами, а на улице не поет ни одна птичка, в цветах особо не походишь. Я полность согласна с выражением «У природы нет плохой погоды», главное – подобрать экипировку.

Продолжаю вас знакомить с LES ECLAIRES, на этот раз – брюки из тончайшей кожи, которые сидят отлично и благодаря молниям на внутренней части бедра, их невероятно легко одевать и снимать (любители кожаных брюк знают, о чем я).

За вид сверху у нас отвечает рубашка от RELIGION, который создает красоту для любителей глам-рока с потрясающими принтами и дизайном. Ткань и крой – приятные бонусы к почти идеальной вещи.

Отличных вам выходных! Жду настоящее лето!

UNDER BLOOMING TREE

ENG: Trees will fade in soon, instead we gonna be surrounded by limitless greens and countless palm trees. Can’t call myself the biggest fun of summer, but my dearest floral print looks super natural during this season. Botanic tunic is starring today; it can also be worn as a beach dress or blouse. During my little photo shooting several gals asked me where I found such shirt. Advertising is everything, little anchor in shopping world.

P.S.: Thanks GLAMOUR magazine for feature!

Have a lovely evening, my dears!

RU: Деревья постепенно отцветают, уступая место буйной зелени и пальмам. Я не могу сказать, что я самый большой фанат лета, но именно в этот сезон цветочный принт смотрится наиболее органично. Гвоздь программы – туника, она же блуза, она же платье (для пляжа). Пока я устраивала небольшую фотосессию под деревом, несколько человек спросили меня, где им приобрести такую же цветочную штучку. Эх, реклама – двигатель прогресса и якорь шопоголиков.

P.S.: Спасибо американскому сайту любимого журнала GLAMOUR за публикацию!

Отличного вам дня!

FLORAL PENCIL SKIRT & YELLOW BAG

ENG: Denim shirt plus pencil floral skirt is one of my favorite summer combos. And if you take a look of its process, your credit card will peacefully smile.

Happy to announce that I’m finally found perfect yellow bag and it’s from PAUL’S BOUTIQUE. These bags are also available on ASOS, but I recommend visiting brand’s web-site: tons of amazing models in different colors, hard to choose one! Also one greater thing about my yellow bag: it’s made from solid material, which protect your bag from dirty spots.

Have a fun shopping! Take care!

RU: Джинсовая рубашка плюс цветочная юбка-карандаш, - пожалуй, одно из моих любимых летних сочетаний. А если вы обратите внимание на стоимость моего верха и низа, то ваша кредитка улыбнётся во все тридцать два зуба.

Наконец-то найдена идеальная желтая сумка, как же давно мне хотелось сумчатую именно в таком цвете! Моя из PAUL’S BOUTIQUE, британского бренда, который есть и на ASOS, где эти сумки разбирают как горячие пирожки. Свою я покупала на непосредственно сайте бренда, там очень большое выбор, есть все модели и расцветки.  Обычно летние сумки быстро пачкаются,  и через время теряют свой первоначальный вид. Новинка яичной расцветки сделана из супер плотного материала, носить – не переносить. Нравится лаконичный дизайн и размер, а еще PAUL’S BOUTIQUE создает несколько моделей в одной цветовой вариации.

Удачных вам покупок! Берегите себя!

CASUAL DAY: STRIPED SHIRT AND RIPPED JEANS

ENG: I think the hardest thing is trying to wake up in the morning and bring you to strange big world. Mystery of sleepwear-inspired outfits was solved: it feels like you gonna back really soon in arms of beloved bed, hug your pillow and grab your blanket. Mind games, hah!

Have an amazing evening!

RU: Просыпаясь утром на работу, труднее всего заставить себя покинуть уютную кровать и отправится на встречу с неизведанным и не всегда гостеприимным миром. Мне кажется, я разгадала загадку дизайнеров, вернувших в моду пижамный крой: в таких вещах чувствуешь, что вот-вот вернёшься обратно в объятия одеял и подушек. Вот такие игры разума.

Хорошего вам вечера!

ROSE GARDEN

ENG: There some lovely moments, when you’re opening the package and item is much more amazing then on picture. Bright colors, soft materials, perfect fit, - all these about my new 50s inspired dress. Roses will fade, this floral baby will cheer you up all year long. Wedding season, I’m absolutely ready!

RU: Вот бывает так, заказываешь вещь, открываешь коробочку, а в реальности она еще красивее, чем на картинке. Яркие цвета, приятная на ощупь ткань, идеальный фасон, - все это о моем новом платье, будто прямиком из пятидесятых. Розовые кусты отцветут, а прелесть с красными цветами будет радовать глаз, и греть сердце. Свадебный сезон, я полностью готова!