FLORAL BLAZER

ENG: I wish there are will be lots of flowers around you, or at least lots of floral blazers) Hope we all have positive and fruitful week, take care, guys!

RU: Пусть ваша жизнь будет усеяна цветами, ну или хотя бы цветочными жакетами!)Всем желаю плодотворной недели, не хандрить)

SUMMER WHITE KIMONO

ENG: This summer can’t be complete enough without kimono! Yeah, this traditional oriental item became a cosmopolite and moved to many closets. I like to wear it with white tank ton and denim ripped shorts. Have a lovely evening!

RU: Без кимоно и лето не то! Да да да, традиционно восточный элемент одежды теперь живет практически во всех гардеробах модниц. У меня уже второе, и оно просто идеально дополняет любимое летнее сочетание белый топ+шорты. Всем хорошего воскресного вечера!

OVERSIZE WHITE TOP

ENG: Before each huge sale I’m questioning myself like Hamlet: to be or not to be, to buy or not to buy? I’m saving my “wishes” to special folder and waiting for end of season.  You should see me, when one of desirable item is sold out, I’m becoming really mad! How it used to be cool in childhood: I wore same t-shirt and shorts, didn’t need anything else! But, from other side, if shopping makes you happy, go on, have fun! Besides, Asos offers 50% discount not!

Have a lovely day!

RU: Перед каждой распродажей меня терзают философские вопросы покрепче Гамлетовских: быть или не быть, купить или не купить? Сохраняю все свои «хотелки» в папку и жду скидок. О, а как я злюсь, когда кто-то более проворный утащил из-под носа заветную вещичку. И как же здорово было в детстве, когда все лето бегаешь в одной майке и шортах.  Хотя, с другой стороны, если шоппинг приносит вам кучу позитивных эмоций, то вперед! Тем более, сейчас на Asos скидки 50%!

Всем хорошего дня!

DRESS-TRANSFORMER

ENG: Today I wanna show you dress-transformer: it’s midi from front and mini from backside. Besides, it can become maxi, such a nice decision for city and even for sea side. I paired it with pair of favorite brogues and burgundy clutch, which will look even better with all kind of fall outfits. Thanks for reading!

RU: Сегодня хочу показать и рассказать про одно очень интересное платье. С лицевой стороны оно длины миди, а со спины – мини, и при желании оно может превратиться и в макси, если расстегнуть чудо-застежку с боку. Компанию ему составили броги и бордовый клачт, который будет просто незаменим, когда на календаре появятся первые осенние дни. Спасибо, что читаете!

WHITE VEST AND GIVEAWAY

ENG: Hello guys! This is my perfect outfit for hot day, white vest and floral shorts are created for each other! By the way, you can get same shorts and other items, cause Blackfive is doing giveaway, and prize is $50 shopping card. It’ll be 5 lucky winners! 
Also I can’t image myself without favorite accessorizes: Daniel Wellington’s watch ( you can get 15% off with code ”tiebowtie”) and amazing ring with yellow crystal from Golden-eight.

Have a nice day and stay stylish!

RU: Привет, привет! Лучший вариант в жару, модный и в то же время удобный, это – белая жилетка и шорты. Кстати, если вам понравились шортики, то Blackfive сейчас проводит розыгрыш $50 подарочной карты, 5 счастливчиков получать сертификаты.

И куда же без аксессуаров: любимые часики Daniel Wellington (получите скидку 15%, используя код ”tiebowtie”) и очаровательное кольцо с желтым кристаллом от Golden-eight.

Хорошего всем дня, оставайтесь модными!

SUMMER WEDDING OUTFIT: MIDI FLORAL DRESS AND PINK CLUTCH

ENG: Summer is time for weddings, baby showers, and all kind of celebrations. It’s all time hard to find perfect outfit for such occasions. My choice is midi floral dress and colorful clutch. This outfit will be suitable for many summer events and gonna save your time and nerves from searching.

RU: Лето – время всевозвозможных свадеб, праздников, крестин и прочих увеселительных мероприятий. Раньше я всегда ломала голову, ну что бы такого надеть! И вот, она формула идеального платья для мероприятий жаркого сезона: платье средней длины с цветочным принтом. И не забудьте о ярком клатче, он станет изюминкой лука.

FLORAL+PLAID part 2

ENG: One more floral+plaid combo, in this time mu tartan skirt in more catchy and brighter then blouse. I’ve found amazing pink midi skirt in plaid print from Boohoo, just $14! Don’t miss this treasure)

Another wonderful thing happened: I was dreaming about this Daniel Wellington watch for a long time, and at last it’s mine. Whatever happens, never stop to dream! Have a nice day!
P.S. You can get 15% off any purchase made on danielwellington.com with your code ”tiebowtie”, will be active till July 15.

RU: Продолжаю тему о сочетании клетки и цветов, на этот раз, клеточка у нас более яркая и выразительная. Нашла вот здесь у Boohoo шикарную миди-юбку в крупную клетку розового цвета и всего за $14, не упустите это сокровище, пока еще есть размеры в наличии.

В который раз убеждаюсь, что мечты сбываются! Очень давно хотела эти часы Daniel Wellington, и наконец-то они у меня. Загадывайте желания, и они обязательно сбудутся! Всем хорошего настроения!
P.S.: Вы можете получить скидку 15% на товары danielwellington.com с кодом ”tiebowtie”, до 15 июля.

FLORAL+PLAID part 1

ENG: You know, there are two categories of people in this world: first ones love to pair printed items with simple one-tone t-shirt, and others like to mix and much multicolor clothes. I’m definitely belong to last group, so I will show you today and tomorrow how to pair plaid and florals.

Here are so my tips:

- colors should be similar (I have little bit of blue on my pants and on blouse);

- warm shades to warm, cold to cold;

But if you’re gal from first group, ignore my word and divide up and bottom for two different looks.

Thanks for reading!

RU: Знаете, есть две категории людей: первые носят яркую вещь только с белой майкой, в крайнем случае, с цветным однотонным верхом, вторые – мешали, мешают и будут смешивать принты. Мне скучно жить, одного рисунка мне всегда мало!

Сегодня и завтра, буду показывать, и рассказывать, как сочетать клетку и цветы. Вот мои маленькие хитрости:

- цвета должны перекликаться (например, синий на рубашке и брюках);

- теплые цвета с теплыми, холодные – с холодными;

 А если вы, мои дорогие, относитесь к первой категории, просто растащите верх и низ на два разных лука и комбинируйте с однотонными вещами.

Спасибо, что читаете!

TOP WITH LEAVES AND LONG NECKLACE

ENG: Oops, I did it again, I wore monochrome, but pss, don’t tell anybody! Just little piece of print with leaves on my new top from Modparade reminds about my addiction. By the way, my necklace from same shop, they really have tons of awesome items! End of month is so close so it means summer sales are coming? So let’s be prepare for huge shopping fun. Thanks for reading!

RU: И вот я снова дезертирую в монохром, только цсс.., никому не говорите! Совсем меленький кусочек принта в виде миниатюрного топа с пальмовыми листиками и все.  Кстати, колье из того же интернет магазина, что и топик. У Modparade столько интересных вещичек, хочу там все и сразу! Хотя, давайте не сходить с ума сразу, скоро близятся летние распродажи, вот там точно будет жарко! Спасибо, что читаете!

DRESS WITH MANY LIPS

ENG: For today I choose dress with funky lips, super colorful and lovely. If it comes around mini dresses, I prefer to wear it with any kind of flat shoes, in my case it’s Converses. Let’s be cozy! Thanks for visiting!

RU: У меня сегодня вот такое платье с губками, яркое и озорное. Если платье  уж совсем мини, то предлагаю и даже настаиваю носить его с кедами или любой другой обувью на плоском ходу. Гуляйте комфортно! Спасибо, что заглянули!

TROPICAL CRUSH: PALM PRINT BOMBER & SHIRT

ENG: Hello, guys! Meet my new crush – tropical print, also known as Hawaii print and palm print. Let’s allow flowers take some rest! By the way, this bomber looks more awesome in real life then on picture. This item will become my favorite summer outwear. Keep smiling and have lovely day

RU: Привет, друзья! У меня новый фаворит – тропический принт, он же принт с пальмами, он же гавайский. Дадим пока цветочкам отдохнуть! Кстати, у вас было такое, что вещь в реальной жизни лучше, чем на картинке? Вот это про новый бомбер: красочней и качественней, чем на картинке. Желаю всем отличного настроения!

MEXICAN DREAMS: PRINTED DRESS AND BROWN ACCESSORIES

ENG: When I’ve seen this dress, I remembered about Mexico, maybe because of cactuses on it. Besides this outfit is perfect option for small trip to Europe or at list you can fell like a tourist on your own place. Let’s explore new destination together! Have a lovely Sunday!

RU: Это платье ассоциируется у меня с Мексикой, наверное, из-за обилия кактусов на нем. А еще вот такой наряд (платье средней длины + вместительная сумка + шляпа + босоножки на плоском ходу) идеально подойдет для туристической поездки, например в Европу, или непоспешной прогулки в родном городе. Давайте осваивать новые маршруты вместе! Хорошего воскресенья!

PATCHWORK JEANS AND SOME FLOWERS

ENG: Hope you’re having wonderful weekend! Today I wanna show you one more blouse with flowers and patchwork jeans. Enjoy your day and keep smiling! Thanks for visiting!

RU: В преддверии субботы хочу пожелать всем хороших выходных, а главное – хорошего настроения! А до тех пор хочу показать вам очередную блузку с гербарием и очень необычные джинсы, которые состоят из лоскутков денима различных оттенков. Надеюсь, наряд вам понравился! Спасибо, что заглянули!

LONG KIMONO

ENG: Hello, guys! I have today super useful item – from one side it’s dress with buttons, from another – cute kimono.  You can wear it with swimming suit near sea side, and also it can be worn in city like tiny cardigan with shorts. Don’t stop trying to experiment!

RU: Привет, привет! У меня сегодня супер вещь-трансформер – длинное платье на пуговицах, оно же кимоно в расстёгнутом варианте. Где-нибудь на отдыхе возле моря, его можно надеть на пляж поверх купальника, а в городе – в качестве тонкой накидки. Экспериментируйте!

PERFECT LBD

ENG: Each girl knows about importance of having perfect black dress, I have no doubt about it! Graduation students, take a look on it: such minimalistic dress with colorful clutch is looks awesome for such occasion, don’t you think? Thanks for visiting! 

RU: Каждая девушка знает о необходимости наличия в гардеробе идеального черного платье, и это не подлежит сомнению! И еще: попрошу обратить внимание на этот наряд выпускниц высших учебных заведений, - это именно то, что вам надо! Черное, лаконичное, но от того не менее красивое платье и яркий разноцветный клатч – лучший, на мой взгляд, вариант для подобного события. 

SUMMER UNIFORM: PINK SUIT & FLORAL BLOUSE

ENG: This outfit will definitely become my summer uniform! Thin and ethereal pink suit from Front Row Shop is perfect for hot days, its color just amazing. Floral blouse is treasure from Banggood (they have tons of wonderful things). And must-have accessory of summer is sunnies from ZeroUv, I do love theirs collection. Thanks for visiting!

RU: Этот образ станет моей летней униформой. Воздушный и невесомый костюм от Front Row Shop просто создан для жарких будней, а его яркий цвет разбавит скучный день. Чудесная блузка с цветами – одна из последних находок из Banggood, там вообще очень много всего интересного! И не устаю радоваться изумительной коллекции очков ZeroUv, они всегда знают, что нужно стильной девушке летом. Спасибо, что читаете!

T-SHIRT WITH FISH AND STEREOTYPES ABOUT SHORTS

ENG: There are many stereotypes in this word. Foreigners think that in Ukraine everyone wears shirts with fancywork and eats tons of lard, Russians ride bears and walk in felt boots, here in Turkey peoples should own a donkey and women should be covered from head to toe. I’ve got decision to write about last paragraph after reading some comments under my photos in social network. Well, I will disappoint you peoples now: we have secular country and half girls in Istanbul wear such shorts including me. Open your mind and don’t stick to some fake ideas. Thanks for reading and I wish pleasant day to everyone!

RU: Наш мир полон стереотипов, и от этого никуда не денешься. Иностранцам кажется, что в Украине все носят вышиванку и едят килограммами сало, в России – все в валенках и у каждого ручной медведь на цепи, а в Турции – все ездят на ослах и женщины в парандже.  На последний пункт меня натолкнул один комментарий из социальной сети. Хочу всех разочаровать: у нас светская страна и половина турчанок ходят вот в таких шортиках летом, включая меня. Так что, развивайте свой кругозор и поменьше верьте домыслам, кого это касается. Спасибо, что вы со мной!

DREAM COMES TRUE: MIRROW.ME APP

ENG: Hey, hey, I have for you something super cool and awesome today! It’s really kind of Holy Grail for all shopaholics, stylist – beginners and for just super busy girls, - Mirrow.me.

Ok, watch the magic! First of all, many of us are not lucky owners of huge bright closet rooms, we keep out treasures somwhere deep down in wardrobes and even item can be forgotten. Sounds familiar? Well now we can see and check all our clothes just in iPhones, don’t miss anything! Just image how it’ll be useful before business trip or vocation: right now you will make decision like what-to wear super-fast!

Second thing: Mirrow is also like a fashion adviser: it will mix and match tons of outfits’ options due to weather condition. Yester it’s rain in Istanbul and app offered to choose shoes with covered nose, smart little thing, hah?! Besides, it remembers which looks you like, and offers similar.

What are you waiting for, go get Mirrow.me in App Store!

RU: Друзья, представляю вам Святой Грааль всех шопоголиков, начинающих стилистов и просто вечно занятых девушек – приложение Mirrow.me.
Итак, в чем секрет? Во-первых, не все из нас обладают просторными гардеробными, где-бы все вещи можно увидеть и потрогать,  обычно все растыкано по полкам, и найти что-либо проблематично.  Порой мы даже забываем о некоторых предметах, которые пригодились бы нам в новом сезоне. Это чудное приложение позволяет видеть все вещи как на ладони, а точнее в вашем смартфоне. Ничего не забыто, ничего не утеряно. А как это пригодится перед деловой поездкой или сборами на море! 
И во вторых – приложении выступает в качестве стилиста, который подберет вам варианты нарядов, опираясь на данные гидрометцентра! Например, у нас сейчас дожди в Стамбуле, и Mirrow предложило только варианты с закрытой обувью, ну разве не умница?! Более того приложение запоминает, какие сочетания одежды вам больше всего нравятся и которые чаще сохраняются, и на этой основе предлагает новые и новые варианты.

Скорее в App Store за Mirrow.me! 

70S INSPIRED LOOK

ENG: I had been recently asking about my outfit’s inspiration source. Well, I’m opening this big secret: for example todays look all about “Days of future past”, I really like 70s touch of Professor’s and Wolverine’s styles. Just maybe they don’t use much floral prints. I have also crazy idea to create Mystique’s look, but it can be very serious trouble with make-up J .Who is inspiring you now?

RU: Меня часто спрашивают, откуда я черпаю вдохновение для луков. Так вот,  этот образ родился после просмотра последних «Людей Х». Основные действия разворачиваются в 70х: Профессор с Росомахой носят похожие наряды, за исключением только цветочного принта. Нужно попробовать повторить образ Мистик, вот только с мейком проблемка будет J ! А какие персонажи вдохновляют вас?

WHITE SKIRT AND LEMON CLUTCH

ENG: Today is marine mood: stripes, white color, pearls and lemon clutch. Kind of timeless summer classic can’t get bored from this. I hope you’ll have amazing day! Thanks for visiting!

RU: Сегодня в очередной раз обыгрываю морскую тему: тельняшка, жемчуга, белый воздушный цвет и лимонный клатч. Вот такая летняя классика. Желаю всем хорошего настроения!

FLORAL MOTO JACKET

ENG: I hope your week started lovely! One of my photographers had a birthday party; we had such an amazing time! When I need to be ready and look festively, floral jacket and ripped boyfriend jeans are the best. Thanks for visiting!

RU: Всем хорошей недели! В выходные у одного из моих фотографов было день рожденья, и мы провели прекрасный вечер в замечательной компании. Цветочный жакет и бойфренды – лучший вариант, когда нужно быстро собраться, и при этом выглядеть нарядно. Возьмите на заметку! Спасибо, что заглянули!